Zagrebačko kazalište mladih
Arthur Miller
VJEŠTICE IZ SALEMA
redatelj: Oliver Frljić
dramaturg: Marin Lisjak
Glume: Milivoj Beader, Hrvojka Begović, Dado Ćosić, Ivan Jurković, Ugo Korani, Adrian Pezdirc, Nikolina Prkačin, Petra Svrtan, Linda Begonja
Premijera: 22. svibnja 2026.
Nakon velikog uspjeha sa svojevrsnom kazališnom duologijom Braća Karamazov po romanu F. M. Dostojevskog, a koja je svakako obilježila naše kazalište posljednjih nekoliko sezona, Frljić se u ZKM-u odlučuje za još jedan klasični predložak, ovoga puta za dramu jednog od najvećih američkih dramatičara Arthura Millera Vještice iz Salema (The Crucible, 1953.)
Drama nastala u vrlo osjetljivom razdoblju američke političke povijesti, dolazi na scenu Zagrebačkog kazališta mladih kao uzbudljiv izvedbeni događaj u podjednako osjetljivo vrijeme za političku sadašnjost u koju upravo živimo, a u režiji jednog od vodećih europskih autora i redatelja, Oliver Frljića.
U kom pravcu ide predstava Vještice iz Salema u ZKM-u?
„Gdje god se postavljale, prvo što Millerove Vještice iz Salema dočeka je očekivanje da se jasno odrede prema sada i ovdje. Ako se njegova višestruko kodirana alegorija tada obrušila – zar se uopće obrušila? – na makartizam, mahnite progone, kolektivne paranoje i male poslušnosti, gdje toga danas točno ima? Koga se to tiče? I nije li cijeli taj pir sedamnaestostoljetnih fanatika malo nategnuto, ako ne i uvredljivo, dovoditi u veze s ovime, sada, među nama, tko god „mi“ bili i otkad god „sada“ trajalo?
Salem je američka selendra iz prapovijesti – nećemo se valjda s time uspoređivati? Daleko smo mi od takve društvene krize. Kad smo to zadnje vidjeli da javno režanje, izmišljanje neprijatelja, galama i laž konstituiraju zajednicu? Gdje smo čuli umivene i prekodirane konotacije ili svjedočili agresivnom transu? Zar su institucije premrežene, zar njihovi sateliti i lokalni šerifi u nas treniraju diskurzivnu silu? Teško. Neće biti ni da dušebrižnici u nas njuškaju po svačijoj intimi, prije da je obrnuto, nema više patološkog zirkanja oko sebe, pritisaka, drukanja ni vjerskog dogmatizma koji se pretvara u pendrek, umjetnici rade slobodno i bez progona. O padu moralnih autoriteta da ne govorimo, naši su idoli čisti, a ne divlji poslušnici, prošlo je vrijeme anonimnih inkvizitora koji se iživljavaju nad Drugim. Na koje to sljepilo mislite kad danas svi sve vidimo, sve znamo i sve pamtimo? Kakve vještice danas… nemojte“, Marin Lisjak, dramaturg
Više o drami Vještice iz Salema:
Smještena u drugu polovicu 17. stoljeća u američki grad Massachusetts, ova drama obrađuje povijesno utemeljeno suđenje ženama optuženima za vještičarenje, a nastala je kao nedvojbeno jasan odgovor na antikomunističku histeriju koja je u punom smislu prerasla u suvremeni lov na vještice, koji je u pedesetim godinama prošlog stoljeća u američkoj politici predvodio senator Joseph McCharthy. Ova dramska alegorija kroz vrlo jasne paralele dva povijesna događaja poslužila je Milleru za ispisivanje drame koja u svojoj biti tematizira neutemeljenost optužbi unutar jednog društva i jednog političkog sistema, kojem se je zbog duboko upisane iracionalnosti izrazito teško oduprijeti.
Uz to, drama svojim dodatnim motivima beskrupulozne eksploatacije političke moći, relativizacije osobnog ljudskog i moralnog integriteta te manipulacije strahom u korist prokazivanja najbližih, u svakom slučaju predstavlja izrazito aktualnu političku alegoriju, koja će kao takva sasvim sigurno poslužiti kao i više nego plodno rasadište izvedbenih poetika na način na koji ih u svim svojim predstavama vidi Oliver Frljić. Njegova uvijek provokativna, često vrlo rubna ali uvijek duboko moralna autorska pozicija najviših umjetničkih dosega i u ovom će slučaju u suradnji s ansamblom Zagrebačkog kazališta mladih, pokazati svoju kazališnu ali i šire, društvenu relevantnost.
Autorski tim:
Redatelj: Oliver Frljić / Prijevod: Oliver Frljić / Adaptacija: Oliver Frljić i Marin Lisjak / Dramaturg: Marin Lisjak / Scenograf: Igor Pauška / Kostimografkinja: Belinda Radulović / Oblikovatelj videa: Ivor Tamarut / Oblikovatelj rasvjete: Marino Frankola / Oblikovatelj zvuka: Jan Kozumplik / Kiparski radovi: Branimir Boban / Asistentica redatelja: Roza Jurić / Inspicijentica: Milica Sinkauz
